automatic
「自動」と「自働」は同じ意味であるが、時代により取り扱い方が違っている。ここでは、自働のほうが働くという意味で少し優位性を持たせて記載する。
◇自動： ほかの力によらず、自らの力で決められた方法で動く
事例： 電子回路、機械制御、プログラム 等
◇自働： 決められた動きではなく、自ら判断して動く
事例： 電子回路（高度な調整機構）、機械制御（判断機構）、各種システム、ＡＩ 等
最近は「自働」に該当するものが増えたように思う。特にＡＩ搭載物は自働が多分に該当すると思われる。
［語源］
「自動」と「自働」について、この100年程度における取り扱いを確認したところ、次のようであることが分かった。所有している1930年代の書物によると、「自働」の表記のみで「自動」の表記はない。
| 言葉 | ～1930年代～ | ～1950年代～ | ～1970年代～ |
| 自動 | 非常用 | 常用 | 常用 |
| 自働 | 常用 | 優位性ある 場合に利用 | 非常用 |
「自動」と「自働」が混在している時代の古い資料を所有していることから、言葉の部分を抜粋して写真を添付する。同誌では「自動」と「自働」、「作動」と「作働」、「動作」と「働作」の言葉を活用している。（久保田）
資料：1953年（昭和28年）5月30日発刊「マツダラジオフレンド」3巻3号14頁
記載：2024年9月8日
修正：2024年9月9日